2018年11月18日

『呉越春秋 呉越興亡の歴史物語』趙曄

『雷子 紺碧の章』からの流れで呉越の話である。信頼の東洋文庫。なお、初訳である本書の刊行はゲームの制作よりもあとで、もう少し早く出してくれていればという声も。


 構成としては呉の巻と越の巻に分かれており、これだけだと均質なように見えるけれども、目次を見ると違いも明らかであり、呉の巻がわりと各世代の王に伝を割り振っていることに対して、越の巻は勾践の各時代に伝が立っているという不均衡なつくりだ。こういうところには著者の狙いを感じるべきだろう。
 それにしても伯嚭は闔閭伝においては、孫武・伍子胥とほぼ同格の功臣扱いで、三本柱と言ってもいいくらい。佞臣として扱われるのは夫差伝から。考えてみると、闔閭は元楚人の亡命者である伍子胥・伯嚭を政治の枢要に置き、軍事にはその伍子胥が推挙した孫武を用いて、大きな混乱を招かず、存命中はまずうまく乗り切ったのだから優れた人物だといえるだろう。

 勾践という人物は、エピソードレベルの知識で、逆境から再起した人物として単純にとらえていたのだけれど、不遇に耐える動機が決して個人的な水準を超えず、普遍的なレベルに還元されることがないので、なかなかとっつきづらい人物であった。范蠡の勾践評「患難を共にすることはできるが、楽しみを共にすることはできない」というのは、言いえて妙というものだろう。
 この辺り、闔閭を成功させた後に身を引きそこなった伍子胥と、所期の目的が達せられたところで、これ以上の諫言は勾践に届かないと見るや姿を消した范蠡、あるいは夫差伝からは姿すら見えない孫武のような人物との対比が鮮明になる。功績をあげた臣下の出処進退のあり方は、中国史において、春秋の後でもテーマになり続けることを私たちは知っている。
 あるいは、伍子胥と同じような立場に置かれることになった文種のもとに、死後の伍子胥があらわれる怪異譚のような語り口が、歴史の状況下における人物の対比と同列化という側面を見せてくれるのだ。

 訳者の佐藤武敏氏は、楚の占卜の訳出にあたり非常に歯応えがあった旨、解説で書いているが、ほかに闔閭伝でも城郭を築く際に風水的思考を取り入れていると思われる描写が1ページ近く続くなど、アプローチの仕方で非常に面白いものが切り出せそうである。
 また、解説では、陳橋駅による「夫差は春秋最後の覇者であり、勾践は戦国最初の雄者である」という、越の中央集権化と歴史全体の流れを統合した指摘も紹介されており、晋の分裂から趙韓魏の成立に基礎を置く一般的な春秋戦国時代の区分とは少し異なっていると思うが、聞いておくべき意見だろう。

 あ、呉を責める準備をしている途中で唐突に「森で生まれ野で育った剣の達人の少女」が出てきて、越の兵士に剣術を指導するなんてエンタメな展開がでてくるけど、これを題材にして金庸が「越女剣」という短編を書いていて、ずいぶん前だけど、ムーン・リー主演で映像化されているらしい。 金庸、今まで読んだことなかったのだけれど、読んでみようかな。

タグ:春秋時代
web拍手 by FC2
posted by すける at 01:30 | Comment(0) | 読書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月11日

『雷子 紺碧の章』クロン

 三国時代を扱った前作『雷子』に続いて、春秋時代主に呉越の抗争を描いた伝奇SLGの第二弾です。わたしは春秋時代は大まかな流れと各エピソードがあまり頭の中で整合されてないのだけれど、このあたりを起源とする故事成語が多いことは分かります。漢文の素養が途切れてしまったという側面はありますが、日本人の教養の礎の一つでしょう。

臥薪嘗胆
死者に鞭打つ
呉越同舟
あるいは「時に范蠡無きにしも非ず」といったような。

 こうした言葉の元になったエピソードがどのように伝奇的な処理をなされたか興味深いところです。ということで、またふりーむからのDLで申し訳ない。


 導入は楚の人伍子胥から、いきなり亡命のシーンなので、ここは歴史を知らないとやや面食らうかも。呉に食い込むなり暗殺を含む不穏な策をめぐらせて、地盤を固めていきます。とにかく感情の量の多い人ですが、なんだかんだで闔閭との関係は安定しているんだよなぁ。とはいえ前作からのプレイだと、いや史実的にもハッピーエンドは期待できない人です。
 天才軍師孫武(孫子)をも迎えた呉は、楚を追い詰め、戦乱に乗じて攻めてきた越をも撃つという形で情勢としてはピークを迎えるところで、ほころびも生じ始めるのが呉編の終わり。越編も勾践が主役というよりは、歯車が狂い始めた伍子胥といっていいでしょう。
 気になるのは干将・莫耶の話に眉間尺を絡めてきたところ。『呉越春秋』では呉王と優れた鍛冶屋の話だけで、復讐譚では設定が呉ではなく楚王の話になるのが一般的なようだけれど、最近の春秋ものの語りではどんなまとめ方がスタンダードなんだろう。呉越での干将・莫耶の話に眉間尺を絡めてきた。『呉越春秋』では呉王と優れた鍛冶屋の話だけで、復讐譚では設定が呉ではなく楚王の話になるのが一般的っぽいけど、最近の春秋ものの語りではどんなまとめ方がスタンダードなんだろ。
 もっとも、この作品では「みけんじゃく」は知られているエピソードとはずいぶん存在のあり方が違うので、決着のつけ方は違うものになるのだろう。雷子では陽剣莫耶も手元に残ったので、これは第四部で黄天化が持つとか?

 最終の紺編は孫武の晩年が定かでないことと孫臏の生まれがはっきりしていないことの合わせ技で、これは読める範囲内だけれど、龐涓が出てきた時点で絶望します。鬼谷子が呉編から登場してたのはこう拾うためかと。この孫臏と龐涓の話に「友達同志」というタイトルをつける佐藤春夫も相当なものだと思います。

 越編は伝奇面でのラストが、歴史改変的な側面の強いほうに傾いていた感がありますが、紺編では、呉編の冒頭に名前だけ出てきただけかと思わせた人物を回収したうえで、あえて物語からはじき出された人物に「この歴史」をつなぐことが託されるという作り方で、全般的に主要人物に救いがないことを補う形になっているのが注目されます。

 個人的には「合わせる顔がない」と顔を布で覆って自死してから、とぼとぼ冥府を歩いてる夫差の、その布を奪って顔を見にくる伍子胥みたいなのをエピローグとかで見てみたかったり、エンディングは超人的な主要キャラを離れた一般人が、船に乗っていて嵐にあう話とかが欲しかったりしましたがそれは私的な要望に過ぎず、スケールの大きなほら話を次につないだ見事な構成にまずは舌を巻くべきでしょう。

 SLGの側面では、当初必殺技がなかった孫武が解放されると、十三篇の孫子に屋上屋とでもいうか、中二だぁという技が炸裂してテンションが上がります。あと、最終ステージのラスボス戦は沈尹戌の必殺技が相性いいですね。あ、この沈尹戌の「狼牙」、ダメージを累積させるには鬼谷子のケアが必須と言えますが、この辺ちゃんとストーリーと連動してるのが地味によくできてるんですよね。SLGのシステムと切り離されてない。

 うーん、鄭問の『東周英雄伝』を読みたくなってきた。復刊しないかな。気が付いてみると春秋戦国に題材を得たエンターテイメントも少し目立ち始めている感じもあり、何とかならないでしょうか。あと、雷子は完結させてください。











タグ:雷子
web拍手 by FC2
posted by すける at 19:05 | Comment(0) | ゲーム | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月10日

『三国志 赤壁伝説』満田剛

 2019年に三国志展が開催されるということでチラシを見てみると、曹操墓はとりあえず確定で、 赤壁はいまだにぼんやりしているというか、場所も中身も実証性という意味ではいまひとつ分らんところの多いやつで、まあここに偽降、連環、火攻、風呼びと虚実のペテン合戦を混ぜ込んで大炎上フィクションのコンボにしたフィクションの力というのはすごいですよというわけで、赤壁の戦いを扱った本書を読む。


 前半では演義をはじめ、わりと最近のマンガ(『BB戦士三国伝 英雄激突編』まで)をも対象として、フィクションでの赤壁の様々な描かれ方を追い、後半で正史の記述をあらためて確認している。 赤壁はやはりフィクション作家の力の見せどころなのだ。

 個人的に興味深かったのは陳舜臣だった。談合・八百長三国志である『秘本三国志』を中学生のころに読んでいたために、ダイジェストだろうかとモチベーションが湧かなかった『諸葛孔明』だが、細かいところで相違もあり、けっこう面白そうで、劉表配下の将であった江夏太守の黄祖にというか、黄祖の敗死後にその将兵を劉gがまとめたことについて特に言及されているという。江夏太守の座が黄祖から劉gに移ったことは長坂での劉備の敗走時の援軍の存在だけでなく、その前の状況で呉の外交政策にも影響を及ぼしているかもしれない。

 黄祖という人は、キレて禰衡を殺すとか、甘寧を冷遇して逃げられるとか、三国志でも器の小さい人上位ランカーと認識されていると思うけれど、孫家三代と20年くらい争いながら江夏を治めてたわけで、改めて考えると無能なわけはないとも。でも、ネットでも黄祖名将論を張る人はそんなにいないのだろうか。

 江夏の支配自体は赤壁後孫権にうつることなるけれど、これら江夏の兵には一定数、劉gの死後に劉備に合流したものもあり、そうした将兵は、劉備の入蜀後にはおそらく関羽の指揮下に入ったのだろうと考えると、赤壁のスパンを超えて呉との駆け引きで無視できない要素になる可能性がある。『諸葛孔明』でも、呉との交渉の際に劉備が江夏兵の存在をちらつかせるという場面があるようだ。

 青州黄巾党の編入が曹操軍にとって一大転機だったことは最近のフィクションでも言及されることが多くなった印象があるが、江夏兵の劉備軍による吸収はさてどうだろうか。なんとなれば、黄祖に仕えてから関羽の死に至るまでの一代記という視点も成立しそうだ。

タグ:三国志
web拍手 by FC2
posted by すける at 12:25 | Comment(0) | 読書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする